El Hotel Pinxo está en la calle Hospital, en el casco antiguo de Santa Coloma de Farners, al lado de la iglesia parroquial. Es un negocio familiar con 30 habitaciones de categoría tres, con restaurante, bar y terraza. No tiene spa propio ni aguas termales; su interés está en el pueblo, que vive del agua termal desde hace más de un siglo.
En Santa Coloma hay dos referencias termales. Termes Orion es un hotel balneario con aguas termales y minerales en el barrio de Vall, con piscina interior climatizada y otra exterior de temporada. Magma es un centro lúdico termal con zonas de agua entre 32 y 35 grados, piscina de 25 metros y espacios al aire libre; los adultos entran solos a partir de los 16 años y, según su calendario, abre sobre todo de viernes a domingo en invierno.
El hotel ha ofrecido paquetes que combinan una o dos noches con la entrada a Magma, aunque hoy conviene confirmarlo al reservar. Si usas el hotel solo como base, el trayecto a los centros termales es corto en coche. Las habitaciones disponen de aire acondicionado y wifi gratis; los portales indican que no se admiten mascotas.
Quien se aloja aquí suele combinar el descanso termal con excursiones por la comarca de la Selva: la Platjeta de Bonmatí queda a unos 18 km, el campo de golf de Camiral a unos 20 y el aeropuerto de Girona-Costa Brava a unos 17 minutos en coche.